Hei og velkommen hit.
Prøv om mulig å senke temperaturen mest mulig i forkant, i akvariet de går i nå. Så kan du event, isolere rundt den 1000 liters dunken, så den ikke kjøles fullt så fort. Så burde dette være mulig.
PS: 1000 liter går ikke fra 20-22 til 4-5 grader på et døgn, hvis det ikke er ekstremt kaldt hos deg. Det tar lenger tid enn det.
OBS: Hvis du ikke har hatt fisk i 1000 liters dunken før, så må du være 110% sikker at den ikke inneholder rester av farlige stoffer. Vask den uansett godt først. Gjerne med klorin hvis du har mulighet. Etter Klorinen spyler du tanken veeeldig godt, så fyller du opp med vann og lar stå et døgn. Så tappes det ut og spyles igjen. Da burde det være klart for "koi vann". Lykke til.